See Ostern on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Osterbaum"
},
{
"word": "Osterblume"
},
{
"word": "Osterbrunnen"
},
{
"word": "Osterei"
},
{
"word": "Osterferien"
},
{
"word": "Osterfest"
},
{
"word": "Osterfeuer"
},
{
"word": "Osterglocke"
},
{
"word": "Osterhase"
},
{
"word": "Osterinsel"
},
{
"word": "Osterkerze"
},
{
"word": "Osterküken"
},
{
"word": "Osterlamm"
},
{
"word": "österlich"
},
{
"word": "Ostermarsch"
},
{
"word": "Ostermond"
},
{
"word": "Ostermontag"
},
{
"word": "Osternest"
},
{
"word": "Osterschinken"
},
{
"word": "Ostersonnabend"
},
{
"word": "Ostersonntag"
},
{
"word": "Osterspaziergang"
},
{
"word": "Osterverkehr"
},
{
"word": "Osterwetter"
},
{
"word": "Osterwoche"
},
{
"word": "Osterwochenende"
},
{
"word": "Osterzeit"
},
{
"word": "Osterzopf"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: Ôstarûn, ōstara, mittelhochdeutsch: ōster, ōstern (Plural), altenglisch: ēastron,\n:wahrscheinlich von indogermanisch ausos \"Morgenröte\"; möglich ist hier ein Bezug zur Bibel: \"Niemand soll in dieser Nacht schlafen, sondern wach bleiben bis zur Morgenröte.\"; Eine Göttin Eostre (Ostara), wie sie oft in diesem Zusammenhang genannt wird, gilt als unbewiesen.\n:Neuere Erklärungsversuche gehen von dem altnordischen Terminus ausa vatni \"mit Wasser begießen\" aus, da Taufen zu früheren Zeiten zentral zu Ostern stattfanden.",
"expressions": [
{
"word": "wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen"
},
{
"word": "wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ostern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ostern",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ostern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ostern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ostern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ostern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "christlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beweglicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feiertag"
}
],
"hyphenation": "Os·tern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostersonntag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostermontag"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In einer Woche ist Ostern."
},
{
"text": "Wir fahren über Ostern nach Dänemark."
},
{
"text": "Letzte Ostern waren wir in Bayern."
},
{
"text": "schriftdeutsch: Bis 1966 wurde man in Deutschland zu Ostern eingeschult."
}
],
"glosses": [
"meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond"
],
"id": "de-Ostern-de-noun-nwtrUgnz",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "umgangssprachlich: Bis 1966 wurde man in Deutschland Ostern eingeschult."
}
],
"glosses": [
"ohne Artikel: „zu Ostern“ oder „an Ostern“"
],
"id": "de-Ostern-de-noun-8AgPGHH8",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːstɐn"
},
{
"audio": "De-Ostern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Ostern.ogg/De-Ostern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ostern.ogg"
},
{
"audio": "Ostern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ostern.ogg/Ostern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ostern.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːstɐn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostertage"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Paasfees"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿīd al-fiṣḥ",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "عيد الفصح"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "zatik",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Զատիկ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Uskrs",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ускрс"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Velikden",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великден"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Fùhuójié",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "復活節"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Fùhuójié",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "复活节"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "påske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Easter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "lihavõtted"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páskir"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "pääsiäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Sg."
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aghdgoma",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "აღდგომა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Páscha",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πάσχα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "annivissiorfik"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "poorski"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "qaangiiffik"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pasḥā",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פַּסְחָא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "páskar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jastrë"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiôlgônoc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua Florida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Primera Pasqua"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uskrs"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vazam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascha"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Lieldienas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Velykos"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouschteren"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ouschterdag"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Veligden",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Велигден"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pàsca"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oostern"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paasch"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paaschen"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "wep",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Paosken"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "wep",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Poasken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pasen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "beassážat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "påske"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wielkanoc"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Páscoa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch",
"Sutselvisch"
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pasca"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Engadinisch"
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pastgas"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paște"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paști"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pascha",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "påsk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Uskrs",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ускрс"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Vaskrs",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Васкрс"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasqua"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veľká noc"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velika noč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "jatšy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "jutry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascua"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velikonoce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Paskalya"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Velykdenʹ",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великдень"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "húsvét"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pàscua"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Artikel, kurz: „zu Ostern“ oder „an Ostern“",
"sense_index": "2",
"word": "till påsk"
}
],
"word": "Ostern"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Osterbaum"
},
{
"word": "Osterblume"
},
{
"word": "Osterbrunnen"
},
{
"word": "Osterei"
},
{
"word": "Osterferien"
},
{
"word": "Osterfest"
},
{
"word": "Osterfeuer"
},
{
"word": "Osterglocke"
},
{
"word": "Osterhase"
},
{
"word": "Osterinsel"
},
{
"word": "Osterkerze"
},
{
"word": "Osterküken"
},
{
"word": "Osterlamm"
},
{
"word": "österlich"
},
{
"word": "Ostermarsch"
},
{
"word": "Ostermond"
},
{
"word": "Ostermontag"
},
{
"word": "Osternest"
},
{
"word": "Osterschinken"
},
{
"word": "Ostersonnabend"
},
{
"word": "Ostersonntag"
},
{
"word": "Osterspaziergang"
},
{
"word": "Osterverkehr"
},
{
"word": "Osterwetter"
},
{
"word": "Osterwoche"
},
{
"word": "Osterwochenende"
},
{
"word": "Osterzeit"
},
{
"word": "Osterzopf"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: Ôstarûn, ōstara, mittelhochdeutsch: ōster, ōstern (Plural), altenglisch: ēastron,\n:wahrscheinlich von indogermanisch ausos \"Morgenröte\"; möglich ist hier ein Bezug zur Bibel: \"Niemand soll in dieser Nacht schlafen, sondern wach bleiben bis zur Morgenröte.\"; Eine Göttin Eostre (Ostara), wie sie oft in diesem Zusammenhang genannt wird, gilt als unbewiesen.\n:Neuere Erklärungsversuche gehen von dem altnordischen Terminus ausa vatni \"mit Wasser begießen\" aus, da Taufen zu früheren Zeiten zentral zu Ostern stattfanden.",
"expressions": [
{
"word": "wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen"
},
{
"word": "wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ostern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ostern",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ostern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ostern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ostern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ostern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "christlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beweglicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feiertag"
}
],
"hyphenation": "Os·tern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostersonntag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostermontag"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In einer Woche ist Ostern."
},
{
"text": "Wir fahren über Ostern nach Dänemark."
},
{
"text": "Letzte Ostern waren wir in Bayern."
},
{
"text": "schriftdeutsch: Bis 1966 wurde man in Deutschland zu Ostern eingeschult."
}
],
"glosses": [
"meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "umgangssprachlich: Bis 1966 wurde man in Deutschland Ostern eingeschult."
}
],
"glosses": [
"ohne Artikel: „zu Ostern“ oder „an Ostern“"
],
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːstɐn"
},
{
"audio": "De-Ostern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Ostern.ogg/De-Ostern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ostern.ogg"
},
{
"audio": "Ostern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ostern.ogg/Ostern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ostern.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːstɐn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostertage"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Paasfees"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿīd al-fiṣḥ",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "عيد الفصح"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "zatik",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Զատիկ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Uskrs",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ускрс"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Velikden",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великден"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Fùhuójié",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "復活節"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Fùhuójié",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "复活节"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "påske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Easter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "lihavõtted"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páskir"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "pääsiäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Sg."
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aghdgoma",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "აღდგომა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Páscha",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πάσχα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "annivissiorfik"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "poorski"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "qaangiiffik"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pasḥā",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פַּסְחָא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "páskar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jastrë"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiôlgônoc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua Florida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Primera Pasqua"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uskrs"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vazam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascha"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Lieldienas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Velykos"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouschteren"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ouschterdag"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Veligden",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Велигден"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pàsca"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oostern"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paasch"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paaschen"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "wep",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Paosken"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "wep",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Poasken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pasen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "beassážat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "påske"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wielkanoc"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Páscoa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch",
"Sutselvisch"
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pasca"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Engadinisch"
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pastgas"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paște"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paști"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pascha",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "påsk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Uskrs",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ускрс"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Vaskrs",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Васкрс"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasqua"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veľká noc"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velika noč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "jatšy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "jutry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascua"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velikonoce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "Paskalya"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Velykdenʹ",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великдень"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"word": "húsvét"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pàscua"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, ohne Artikel, kurz: „zu Ostern“ oder „an Ostern“",
"sense_index": "2",
"word": "till påsk"
}
],
"word": "Ostern"
}
Download raw JSONL data for Ostern meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.